2月18日，中共中央、國(guó)務(wù)院印發(fā)《粵港澳大灣區(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要》。粵港澳大灣區(qū)已經(jīng)成為正在召開的全國(guó)兩會(huì)上熱議的重點(diǎn)話題之一。廣東友好省州州長(zhǎng)、外國(guó)駐穗總領(lǐng)、商會(huì)會(huì)長(zhǎng)和外資企業(yè)高管等也紛紛表達(dá)對(duì)粵港澳大灣區(qū)建設(shè)的期待和憧憬。

　　Gladys Berejiklian,Premier of New South Wales,Australia

　　澳大利亞新南威爾士州州長(zhǎng)格拉迪斯·博列基蓮

　　I was impressed by Guangdong's plan to develop the Greater Bay area with Hong Kong,Macao and all the trade zones and economic zones in the Pearl River Delta.I think this will be a very exciting proposition in the future.

　　我對(duì)粵港澳大灣區(qū)的規(guī)劃印象特別深刻，我認(rèn)為這會(huì)是一個(gè)非常讓人興奮的課題。

　　John Horgan,Premier of British Columbia(B.C.),Canada

　　加拿大不列顛哥倫比亞省省長(zhǎng)賀謹(jǐn)

　　When you bring together such dynamic economies as Guangzhou,Hong Kong and Macao,this is a tremendous opportunity covering hundreds of millions of people,all of their economic activities and the carbon footprint that entails.

　　當(dāng)廣州、香港、澳門等這些極具活力的經(jīng)濟(jì)體聯(lián)合起來，這是一個(gè)可以惠及數(shù)億人的巨大機(jī)遇。

　　Ali Ghanem Al-Hajri,C.G.Of Qatar in Guangzhou

　　卡塔爾駐廣州總領(lǐng)事阿里?加尼姆?哈吉里

　　The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area will be a key investment sector for Qatar.We all think this region is of great potential,and among the top in Asia.We are very willing to invest in this golden region.

　　粵港澳大灣區(qū)也是卡塔爾投資的一個(gè)重點(diǎn)，大家都覺得這片區(qū)域是非常有前景，在亞洲是數(shù)一數(shù)二的。卡塔爾非常樂意來這個(gè)黃金地帶投資。

　　Nadav Cohen,C.G.of Israel in Guangzhou

　　以色列駐廣州總領(lǐng)事南可安

　　I hope Guangdong people lead successfully in the opening-up economic reform and the Greater Bay Area Initiative.

　　我希望廣東人民能在改革開放和大灣區(qū)倡議中走在前列。

　　Karen Maddocks,C.G.of Britain in Guangzhou

　　英國(guó)駐廣州總領(lǐng)事梅凱倫

　　We are looking forward to the construction of the Greater Bay Area.Guangdong is the center for China's innovative economic development.We will be dedicated to bring the British innovation to Guangdong,to build excellent business environment with Guangdong which will benefit both China and the U.K.

　　我們非常期待粵港澳大灣區(qū)的建設(shè)，廣東是中國(guó)創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)發(fā)展的中心，我們將繼續(xù)致力于將英國(guó)的創(chuàng)新帶到廣東，共建優(yōu)秀營(yíng)商環(huán)境，使中英兩國(guó)受益。

　　Dr.Harley Seyedin,President of AmCham South China

　　華南美國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)哈利·賽亞丁

　　As regards the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,it gives Guangdong the talent pool that many innovators around the world will need.

　　在“粵港澳大灣區(qū)”規(guī)劃下，廣東擁有來自全世界的投資者需要的人才儲(chǔ)備。

　　Ronaldo Vizconde Dorupa,foreign expert consultant in AVIC General Aircraft in Zhuhai

　　珠海通飛基地外國(guó)專家羅尼

　　I have seen many infrastructure improvements in Guangdong province during the last 5 years.Some of the most notable ones for me are,Hongkong to Macao/Zhuhai bridge,high speed railway service to and from Zhuhai,Hengqin area development and so on.

　　在過去的五年，我見證了廣東基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的飛速發(fā)展，其中很多對(duì)我影響深遠(yuǎn)，包括港珠澳大橋、珠海城軌、橫琴自貿(mào)區(qū)建設(shè)等等。

　　Radu Gosav,director of TüV SüD’s Electro Magnetic Compatibility(EMC)Department,Romanian

　　TüV南德意志大中華集團(tuán)EMC電磁兼容測(cè)試部門總監(jiān)拿督

　　Guangdong's living environment has kept improving over the past 17 years.Government services,education,medical services and transport are getting better and better.

　　這些年廣東越來越宜居了，不管是政府服務(wù)，還是教育、醫(yī)療、交通和居住條件，一切都在越來越好。

　　Ezekiel Jacob Mwambopo,Journalist/News Editor at Africa Media Group Limited

　　非洲傳媒集團(tuán)記者、編輯以西結(jié)

　　Among all Chinese strategic plans to strengthen its economy and contributing to the global economic development,Great Bay Area is one of them,and to my opinion I bet that,it will be one of the most unprecedented economic hub of the world at large.

　　中國(guó)很多戰(zhàn)略規(guī)劃不僅能加強(qiáng)自身經(jīng)濟(jì)實(shí)力，還能惠及全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展。粵港澳大灣區(qū)規(guī)劃就是其中之一。我認(rèn)為，這里將會(huì)成為全球最空前的經(jīng)濟(jì)樞紐之一。